±â´É¼º Áö»ç ¹× ±× Á¦Á¶¹æ¹ý